1. — all-terrain vehicles

— Geländefahrzeuge.

2. Vehicle computers for motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles, including tachometers, odometers, sensors, control devices

Fahrzeugcomputer für Motorräder, Schneemobile, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles), einschließlich Tachometer, Kilometerzähler, Sensoren, Kontrolleinrichtungen

3. Automobiles, motorcycles, all terrain vehicles

Automobile, Motorräder, Geländefahrzeuge

4. It's their all-terrain race bike.

Das ist ihre Gelände

5. We do it by Mountain Bike and Quads (All Terrain Vehicle) the hard way and we do it on the Water the wet way.

Wir tun sie durch Mountain Bike und Viererkabel (aller Gelände-Träger) die harte Weise und wir tun sie auf dem Wasser die nasse Weise.

6. Bombardier also makes all-terrain vehicles (ATVs).

Arctic Cat stellt ebenso eine ganze Modellpalette an ATVs (all terrain vehicles) her.

7. All terrain vehicles and structural parts therefor

Geländegängige Fahrzeuge und Bauteile dafür

8. Lindner specializes in all-terrain special vehicles for agriculture.

Lindner spezialisierte sich auf geländegängige Spezialfahrzeuge für die Landwirtschaft.

9. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Landfahrzeuge, nämlich motorisierte Landfahrzeuge für militärische Zwecke, geländegängige Fahrzeuge

10. Special-purpose fittings for all-terrain and off-road vehicles

Spezialzubehör für Geländewagen und Offroad-Fahrzeuge

11. Subject: Type approval of quad bikes and all-terrain vehicles

Betrifft: Typgenehmigung von Quads und Geländefahrzeugen

12. All-wheel drive motor vehicle

Kraftfahrzeug mit einem allradantrieb

13. Handlebars for motorcycles, dirt bikes and all terrain vehicles, motorcycle and all-terrain vehicles accessories, namely grips, levers, foot pegs, handlebar clamps, bar pads, mounts, steering columns

Lenker für Motorräder, Geländemotorräder und Geländefahrzeuge, Motorrad- und Geländefahrzeugzubehör, nämlich Griffe, Hebel, Fußrasten, Lenkerklemmen, Lenkerpads, Halterungen, Lenksäulen

14. Subject: Tax concessions on all-terrain and four-wheel-drive vehicles

Betrifft: Steuerliche Vorteile für Geländefahrzeuge und 4x4

15. In particular bicycles, mopeds, scooters, motorcycles, all-terrain vehicles and quad bikes

Insbesondere Fahrräder, Mopeds, Motorroller, Motorräder, ATV und Quads

16. The mobile all-terrain excavator A111 with a fresh focus on stability.

Der Mobil-Allzweckbagger A111 mit Schwerpunktverlagerung für noch mehr Standsicherheit.

17. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles

zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen oder Nutzfahrzeugen

18. for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen und Nutzfahrzeugen (2)

19. Structural parts and accessories for motorcycles, all terrain vehicles, snowmobiles and personal watercraft

Bauteile und Zubehör für Motorräder, Geländefahrzeuge, Schneemobile und Wasserfahrzeuge für Personen

20. for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles

zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen oder Nutzfahrzeugen

21. Oh, this would be an 18-speed bike of the all-terrain variety.

Oh, ich stelle euch hiermit mein... 18-gängiges Mountainbike vor.

22. for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Geländefahrzeugen oder Nutzfahrzeugen (2)

23. Bicycles used are all imported, with U.S. design, 24 speeds, front suspension, and are all terrain comfort bikes.

Unsere Fahrräder sind alle aus den USA importiert.

24. Drive train of an all-wheel drive vehicle

Antriebsstrang eines allradgetriebenen fahrzeuges

25. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Apparate zum Ausbeulen, Ziehen, Biegen und (Wieder) Ausrichten von Fahrzeugkarrosserien, alles beim Ausrichten von Fahrzeugrädern

26. Spare parts and accessories, in particular for passenger vehicles, buses, industrial vehicles, all-terrain vehicles

Ersatzteile und Zubehör, insbesondere für Personenkraftwagen, Autobusse, Industriefahrzeuge, Geländefahrzeuge

27. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Reiseräder, Tourenräder, Sporträder, Geländeräder, Mountainbikes und Rennräder

28. Drive system for an all-wheel driven motor vehicle

Antriebssystem für ein allradgetriebenes kraftfahrzeug

29. Altitude and terrain heterogeneity were important variables at all scales, with higher probabilities of Rock Ptarmigan being present at intermediate altitude ranges, with a high degree of terrain heterogeneity.

Die Variablen „Höhenstufe“ und „Heterogenität des Geländes“ waren auf jeder Ebene wichtig; die Wahrscheinlichkeit eines Alpenschneehuhn-Vorkommens war in mittleren Höhenlagen mit starker Geländeheterogenität höher.

30. – the tyres fitted to all the vehicles have a deep tread design suitable for rough terrain;

– die Reifen sämtlicher Fahrzeuge haben ein tiefes Profil, das für schwer zugängliches Gelände geeignet ist;

31. Method for improving regulation of an all-wheel drive vehicle

Verfahren zur verbesserung der regelung eines fahrzeugs mit allradantrieb

32. Drive train of a purely electrically all-wheel drivable motor vehicle

Antriebsstrang eines rein elektrisch allradbetreibbaren kraftfahrzeuges

33. concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction

Konzepte und Systeme für fortgeschrittene Mensch-Fahrzeug-, Fahrzeug-Fahrzeug-und Fahrzeug-Infrastruktur-Schnittstellen

34. TURNING TO THE QUESTION OF THE VEHICLE FLEET , THE CHOICE OF A PARTICULAR MAKE OF VEHICLE IS MADE ON A PROPOSAL FROM THE DELEGATE HAVING REGARD TO THE NEEDS OF THE SERVICE ( ROUGH TERRAIN OR TOWN DRIVING , LONG DISTANCES ETC . ) FROM THE CATEGORY CORRESPONDING TO THE OFFICIAL'S GRADE AND DEPENDING ON THE MARKET AVAILABILITY OF THE VEHICLE AND ABOVE ALL THE AFTERSALES SERVICE PROVIDED ( MAINTENANCE AND SPARE PARTS ) .

Was den Kraftfahrzeugpark angeht , so werden die Fahrzeugmarke und das Modell auf Vorschlag des Delegierten nach Maßgabe der dienstlichen Erfordernisse ( Busch , Stadt , Langstrecken ) entsprechend dem Dienstgrad des Betreffenden ausgewählt , wobei auch die Marktlage und vor allem der Kundendienst ( Wartung und Ersatzteile ) berücksichtigt werden .

35. These subheadings include so-called ‘all-terrain vehicles’, designed to be used as tractors, with the following characteristics:

Hierher gehören z. B. so genannte „Geländefahrzeuge“, die zur Verwendung als Zugmaschinen bestimmt sind und folgende Merkmale aufweisen:

36. all-terrain vehicles (SUVs) with raised seats and a maximum weight of more than 2 500 kg; and

Geländefahrzeuge (SUV) mit einer erhöhten Sitzposition und einem Höchstgewicht von über 2 500 kg und

37. Motorised vehicles, namely dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Motorisierte Fahrzeuge, nämlich zwei- oder mehrachsige Fahrzeuge, auch geländegängig (All-Terrain-Vehicles, Quads)

38. ‘These subheadings include so-called “all terrain vehicles”, designed to be used as tractors, with the following characteristics:

„Hierher gehören z. B. so genannte ‘Geländefahrzeuge’, die zur Verwendung als Zugmaschinen bestimmt sind und folgende Merkmale aufweisen:

39. Armoured Infantry Fighting Vehicle / Amphibious Assault Vehicle / Light Armoured Vehicle

Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug

40. Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle

Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug

41. The Unimog U 4000 with detachable all-steel box body and BINZ equipment system is an all-terrain ambulance for the toughest driving conditions.

Der Unimog U 4000 mit abnehmbarem Ganzstahl-Kofferaufbau und BINZ-Ausstattung ist ein geländegängiges Krankentransportfahrzeug für härteste Ansprüche.

42. Day trip into the high Andes with the all-wheel drive vehicle.

Tagesausflug im Allradfahrzeug in die hohen Anden.

43. Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle;

Schützenpanzer/Amphibisches Angriffsfahrzeug/Leichtes gepanzertes Fahrzeug

44. Protective helmets for riders and passengers of motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles

Schutzhelme für Fahrer und Beifahrer von Motorrädern, Schneemobilen, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles)

45. And it has nice elevation arc angles that allow you to use all of the advantages provided by terrain.

Und es hat gute Neigungswinkel, die es euch erlauben, alle Vorteile des Terrains zu nutzen.

46. steep slope or rough terrain working conditions.

Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.

47. Alternative test procedure applicable for all towed vehicle of categories Ra and Sa

Alternatives Prüfverfahren für alle Anhängefahrzeuge der Klassen Ra und Sa

48. The vehicle may be a prototype vehicle or an adapted production vehicle.

Bei dem Fahrzeug kann es sich um einen Prototyp oder um ein angepasstes Serienfahrzeug handeln.

49. Mountain bikes for riding on moderately difficult terrain.

Die Mountaunbikes sind für die Fahrt in einem relativ schwierigen Gelände bestimmt.

50. Land sports feature highly too, with all terrain off-road guided tours, horse riding, tennis, golf and dedicated mountain bike trails.

Auch an Land ist die Auswahl groß: Geländetouren, Reiten, Tennis, Golf und Mountainbiken auf eigens dafür ausgewiesenen Wegen.

51. All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.

Alle Beschleunigungswerte sind für mehrere Geschwindigkeiten des Fahrzeugs auf der Prüfstrecke/ zu berechnen.

52. Pieces, parts and accessories for vehicles, in particular motorbikes (road bikes, motorcross bikes, endurance bikes, all terrain bikes) and quad bikes

Teile, Bestandteile und Zubehör für Fahrzeuge, insbesondere Motorräder (Rennmotorräder, Motocrossmaschinen, Enduros, Geländemotorräder) und Quads

53. The simulated helicopter “flies” within a realistic terrain model based on original elevation data that contains all airfields and radio navigation aids.

Der simulierte Hubschrauber „fliegt“ in einem realistischen Geländemodell aus originalen Höhendaten, in dem alle Flugplätze und Funknavigationsanlagen enthalten sind.

54. Shock absorbers for motor vehicles, namely motorised dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge, nämlich zwei- oder mehrachsige, motorisierte Fahrzeuge, auch geländegängig (All- Terrain-Vehicles, Quads)

55. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Fahrzeugreifenventilunterlegscheiben, Fahrzeugreifenventilunterlegringe

56. All glass surfaces on the vehicle are etched with a safety code using etching paste.

Alle am Fahrzeug befindlichen Glasflächen werden mittels der Ätzpaste mit Sicherheitscodes versehen.

57. Device for connecting air ducts, motor vehicle door, motor vehicle pillar and motor vehicle inner lining part

Vorrichtung zur verbindung von luftkanälen, kraftfahrzeug-tür, kraftfahrzeug-säule und kraftfahrzeug-innenverkleidungsteil

58. Motors and engines for quad bikes, go karts, motorised buggies, dune buggies, beach buggies, all terrain vehicles (ATVs) and utility task vehicles (UTVs)

Motoren für Quads, Gokarts, motorisierte Buggys, Dünenbuggys, Strandbuggys, Geländefahrzeuge und Nutzfahrzeuge

59. aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train

aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug

60. All-terrain vehicles, motorcycles, two, three, four wheeled (quad bikes) motor vehicles, accessories and spare parts of said goods included in this class

Geländefahrzeuge, Motorräder, Motorfahrzeuge mit zwei, drei oder vier Rädern (Quadbikes), Zubehör und Ersatzteile für die genannten Produkte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

61. Grand Manan has a network of trails for all-terrain vehicles, hiking, mountain biking, nature walks, and presents a challenging landscape for jogging.

Grand Manan hat ein Wegenetz für Allradfahrzeuge, zum Wandern, zum Mountainbiking und für Naturbeobachtung und es stellt ein anspruchsvolles Terrain zum Joggen dar.

62. Our close co-operation with almost all vehicle manufacturers ensures that their requirements are implemented accordingly.

Durch die enge Zusammenarbeit mit nahezu allen Fahrzeugherstellern stellen wir sicher, dass alle Anforderungen umgesetzt werden.

63. The vehicle type shall be approved if all the required body sections pass the loading test.

Der Fahrzeugtyp ist zu genehmigen, wenn alle zu prüfenden Aufbauteile die Belastungsprüfung bestanden haben.

64. — operate in areas and terrain that are not easily accessible,

— in schwer zugänglichem Gebiet und Gelände zu arbeiten;

65. Blocks, braces, props, wheel and tyre changing equipment all for use during vehicle wheel alignment operations

Bremsbacken, Streben, Stützen, Rad- und Reifenwechselausrüstung, alles zur Verwendung beim Ausrichten von Fahrzeugrädern

66. Gran Canarias mountainous terrain is ideal for downhill mountain biking.

Die bergigen Wege auf Gran Canaria sind ideal für das Mountain biken.

67. "Hee-heeee", screams Ottilia when sliding downhill at a breathtaking speed on a toboggan, or when vigorously pedalling uphill on her all-terrain bike.

"Hihii", schreit Ottilia, wenn sie mit rasender Geschwindigkeit den Hügel hinunterrodelt oder kräftig bergauf beim Mountainbike in die Pedale tritt.

68. The tilt angle of the vehicle is characterized by vehicle transverse acceleration and/or the transverse speed of the vehicle.

Der Fahrzeugkippwinkel wird hier durch eine Fahrzeugquerbeschleunigung und/oder eine Fahrzeugquergeschwindigkeit charakterisiert.

69. All the aforesaid goods included in class 1 for vehicle maintenance, except aluminium hydroxide and aluminium oxide

Alle vorgenannten Waren der Warenklasse 1 für die Fahrzeugpflege und ausgenommen Aluminiumhydroxide und Aluminiumoxide

70. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

71. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

Radachsenkonfiguration: aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug)

72. Combat vehicle, amphibious vehicle and tank (weapons) simulators for military training purposes

Kampffahrzeug-, Amphibienfahrzeug- und Panzersimulatoren für militärische Trainingszwecke

73. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

74. Electric vehicle conductive charging system -- Part 22: AC electric vehicle charging station

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge -- Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

75. All conductive elements inside the vehicle, where they might be accessible and connected to metal parts on the roof, shall be bonded to the body of the vehicle in a safe way

Alle leitenden Elemente innerhalb des Fahrzeugs, die zugänglich sein können und mit Metallteilen im Dach in Verbindung stehen, müssen über einen Schutzleiter sicher mit dem Wagenkasten verbunden sein

76. (viii) Airport identification cards and vehicle passes shall be checked at all airside and security restricted area checkpoints.

viii) Flughafenausweise und Fahrzeugpassierscheine sind an allen Kontrollpunkten zur Luftseite und zu Sicherheitsbereichen zu kontrollieren.

77. Acoustic insulating vehicle component

Akustisch wirksames fahrzeugbauteil

78. Vehicle air-conditioning device

Fahrzeugklimatisierungseinrichtung

79. Vehicle parts, namely, carburetors

Fahrzeugteile, Nämlich, Vergaser

80. Vehicle alarm systems (VAS)

Fahrzeug-Alarmsysteme